среда, 25 апреля 2018
Bacchanale
(To H. P. Lovecraft)
by Samuel Loveman
A flagon is filled for the vintage guest,
The grapes are crushed at the brim;
The young lord loosens his loric vest,
Violets bound on his brow and breast—
And the revel is all for him,
The revel is all for him.
There, where the orchards fire and smoulder,
Agavè dances around;
Arm to white arm and shoulder to shoulder,
Naked Pentheus leaps to enfold her—
But the Mænads make no sound,
The Mænads make no sound.
In Mysia, a low wind shakes and sighs,
An oarsman calls to his crew;
There is a cry the dead man cries,
Once, ere the darkness fills his eyes—
With a knife that his mother drew,
A knife that his mother drew.
(1936)
(To H. P. Lovecraft)
by Samuel Loveman
A flagon is filled for the vintage guest,
The grapes are crushed at the brim;
The young lord loosens his loric vest,
Violets bound on his brow and breast—
And the revel is all for him,
The revel is all for him.
There, where the orchards fire and smoulder,
Agavè dances around;
Arm to white arm and shoulder to shoulder,
Naked Pentheus leaps to enfold her—
But the Mænads make no sound,
The Mænads make no sound.
In Mysia, a low wind shakes and sighs,
An oarsman calls to his crew;
There is a cry the dead man cries,
Once, ere the darkness fills his eyes—
With a knife that his mother drew,
A knife that his mother drew.
(1936)
понедельник, 29 июня 2015
23:21
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 11 июня 2015
21:48
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 19 апреля 2015
19:26
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 18 марта 2015
04:19
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 02 марта 2015
13:19
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
суббота, 28 февраля 2015
Прочла Teatro Grottesco Лиготти. Йехуу!
В общем. Как хоррор рассказы великолепны. Тут тебе и атмосфера, и социальная сатира, и незабываемые образы, и неуловимый, поэтичный язык. Но я, честно говоря, пока что не поняла, почему Лиготти считается офигеть каким глубоким философом. Да, там есть философия, но она вся укладывается в два слова "всё тлен". Это философия человека с клинической депрессией, и я не назвала бы её ни сложной, ни оригинальной.
Сейчас читаю рассказы Кейтлин Кирнан. Пока что все были яркими и интересными, с доставляющими персонажами, но ни один не впечатлил так, как те, что я читала в переводных антологиях. Всё время чего не хватат, всё время такое чувство, что вот-вот, и будет вау, а вау всё не происходит и не происходит. Тем не менее, писательница меня не разочаровала и я надеюсь прочитать все её рассказы.
В общем. Как хоррор рассказы великолепны. Тут тебе и атмосфера, и социальная сатира, и незабываемые образы, и неуловимый, поэтичный язык. Но я, честно говоря, пока что не поняла, почему Лиготти считается офигеть каким глубоким философом. Да, там есть философия, но она вся укладывается в два слова "всё тлен". Это философия человека с клинической депрессией, и я не назвала бы её ни сложной, ни оригинальной.
Сейчас читаю рассказы Кейтлин Кирнан. Пока что все были яркими и интересными, с доставляющими персонажами, но ни один не впечатлил так, как те, что я читала в переводных антологиях. Всё время чего не хватат, всё время такое чувство, что вот-вот, и будет вау, а вау всё не происходит и не происходит. Тем не менее, писательница меня не разочаровала и я надеюсь прочитать все её рассказы.
среда, 04 февраля 2015
Та, что авторства Альбера Бенсуссана.
То ли мне так везёт, то ли во Франции вообще такая биографическая традиция, но за какую биографию, написанную французом, не возьмись — все субъективны и хаотичны до безобразия. Конкретно эта выглядит как школьное сочинение наркомана, переведённое алкоголиками. Такой стиль, aka кружевоплетение, полное домыслов и авторской имхи, был к лицу пока что только одному человеку: Сальвадору Дали (чьи упоротые в щи биографии, написанные Рохасом и Нюридсани, куда интереснее более конвенциональных книг Гибсона и Этерингтон-Смит). У остальных он смотрится ужасно. И это я ещё не говорила о фактических ошибках и, похоже, несколько поверхностном знании автором испанской культуры. Иногда проскальзывают интересные мысли, но в остальном — кактус, и не самый вкусный.
То ли мне так везёт, то ли во Франции вообще такая биографическая традиция, но за какую биографию, написанную французом, не возьмись — все субъективны и хаотичны до безобразия. Конкретно эта выглядит как школьное сочинение наркомана, переведённое алкоголиками. Такой стиль, aka кружевоплетение, полное домыслов и авторской имхи, был к лицу пока что только одному человеку: Сальвадору Дали (чьи упоротые в щи биографии, написанные Рохасом и Нюридсани, куда интереснее более конвенциональных книг Гибсона и Этерингтон-Смит). У остальных он смотрится ужасно. И это я ещё не говорила о фактических ошибках и, похоже, несколько поверхностном знании автором испанской культуры. Иногда проскальзывают интересные мысли, но в остальном — кактус, и не самый вкусный.
понедельник, 02 февраля 2015
08:11
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 16 января 2015
10:40
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 11 января 2015
19:50
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 28 декабря 2014
03:01
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 25 декабря 2014
22:11
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 21 декабря 2014
23:41
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 18 декабря 2014
07:38
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 30 ноября 2014
00:53
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 26 ноября 2014
19:42
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 19 ноября 2014
02:16
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 12 ноября 2014
19:33
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
понедельник, 03 ноября 2014
06:39
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра